懶看書, 就看電影版吧. 飛機師, 小王子, 玫瑰, 狐狸初段以紙雕形式呈現, 很美, 很純真的感覺. 電影以現實中的小女孩與年老的飛機師的忘年之交作引子, 帶出小王子的故事, 提醒世人長大後不忘記曾經是小孩的自己.
小王子與玫瑰, 小王子與狐狸的關係....
小王子在沙漠中遇到狐狸, 小王子想與牠玩, 狐狸說你得先要馴服我, 唯有馴服我, 我們才有了關係...
唯有願意被馴服, 才能擁有關係?
"...所以, 放棄責任, 也就等於放棄馴養; 放棄馴養, 生命就會變得空洞. 狐狸並非有心置小王子於不復之地, 而是如實的告訴他生而為人戈存在本相. 馴養裏面, 有責任也有傷害, 但我們不會因此逃避責任, 害怕傷害. 聰慧如小王子, 當完全明白狐狸的教導." - 摘自明報周刊2458期(19 DEC 2015), 周保松, [個人印象]專欄
忽然想起自己的問題, 不願建立關係, 不願被約束,....其實是不願被傷害, 不願承担責任,...而現在只落單孤單的下場?
以下是周保松的分享:
【明報專訊】小王子馴服了玫瑰和狐狸，也馴服了飛機師和無數的讀者。深夜仰望星空，經過金色的麥田，聽見微風吹過麥浪的聲音，都教我們想起長了一頭金髮，繫着金黃色圍巾，笑聲如銀鈴的小王子……2013年是《小王子》出版七十周年，電影《小王子》叫人引頸以待了兩年，終於在年尾姍姍而至。在電影上映前，與香港中文大學政治與行政學系副教授...周保松一起閱讀《小王子》，細細咀嚼書中意蘊，看聖修伯里想說什麼……
訪問前兩個星期，周保松到了台北，在一間咖啡店的地下室，舉行了《小王子》讀書沙龍。「也許有人會覺得《小王子》是一本很淺的書，不需要舉行文化沙龍專程去談它，也不明白為什麼一個大學教授會看那麼多次。但我覺得《小王子》是值得的，它是一本很深奧的書，至今很多人仍然看不明白。」
離開玫瑰 為了學習愛
「我那時什麼也不懂！我應該根據她的行為，而不是根據她的話來判斷她。她使我的生活芬芳多彩，我真不該離開她跑出來。我本應該猜出在她那令人愛憐的花招後面所隱藏的溫情。花是多麼自相矛盾！我當時太年輕，還不懂得愛她。」《小王子》第八章
周保松第一次看《小王子》是大學的時候。他的第一個疑問是：「小王子如果真的心愛他所擁有的玫瑰，為什麼他要離開？」玫瑰是小王子的初戀，當玫瑰見到小王子，她對他說，她是獨一無二。小王子很愛她，在未離開B-612前，他一清早就為她除草，到了黃昏兩人又一起看落日。「那麼幸福的為什麼要走？」周保松問。
人到中年，他終於可以回答自己：「小王子的離開是必然的。」「因為不走，他永遠也不會知道什麼是愛。就像人一樣，人在初戀時並不真正懂得愛，因為它源於一個直覺的舉動，而必須經過體驗、成長、挫折和比較，走一段路，才懂得愛的含蘊。」小王子到了地球，馴服了狐狸，他明白什麼是真正的獨一無二，原來愛是一段被馴服和馴服的關係，馴服者必須對被馴服的對象負責。「小王子離開玫瑰，是為了成長。其實這是一件很傷感的事，我們常常歌頌初戀，以為初戀是最好的戀愛，但其實大部分的初戀都是不成功的。小王子始終太小了，他不懂得珍惜，我們看書會覺得好像是玫瑰惹怒了他，他發晦氣才要走的，但其實不是。玫瑰到最後捨不得他，在他走之前向他表白，很清楚地表態說她愛他──這就是初戀的兩難，也幾乎是我們所有人都會面對的問題。那是我們最投入、最純粹的感情，但同時又是我們最不懂處理的感情，因而存在了傷害和誤解。」
馴服狐狸 明白獨一無二
「『我還以為我有一朵獨一無二的花呢，我有的僅是一朵普通的花。這朵花，再加上三座只有我膝蓋那麼高的火山，而且其中一座還可能是永遠熄滅了的，這一切不會使我成為一個了不起的王子……』於是，他躺在草叢中哭泣起來。」《小王子》第二十章
周保松翻到二十章和二十一章之間，指着「就在這當兒，跑來了一隻狐狸」，「這就是關鍵」！未到玫瑰園前，小王子相信擁有這朵獨一無二的玫瑰可使他成為偉大的王子。周保松：「『獨一無二』使玫瑰有了價值，也使小王子自己有了價值。」因此，當小王子發現地球有五千朵和玫瑰一模一樣的花時，他崩潰了。狐狸在這時出現，告訴他，只要他馴服了牠，他們就會彼此需要，之後對方就會成為了世上的唯一。
「這裏的『唯一』被改變了，再也不是客觀上『唯一』，客觀是世上有很多狐狸，有很多玫瑰，但當你和她建立了一個馴養的關係，這個關係的本身才是唯一，而不是那朵玫瑰是唯一。」狐狸叫小王子再去看玫瑰園的玫瑰，小王子很快樂地發現她們和他擁有的玫瑰是不同的。周說，這就是成長。成長就是你本來遇到了危機，但上了一課後，你變得自信，因為看世界的方式從此被改變了。「現實中，很多人比自己愛的人靚很多──那怎樣辦？可能很多人會說，『搵過個囉』。但狐狸跟小王子說，不是這樣的，關係的本身才是『獨一無二』，而『建立關係』不是純粹建立關係，而是關愛對方，聆聽對方的需要，甚至容忍對方的不好。」周保松說，這就是獨一無二的價值。
狐狸教導 傷害與勇氣
狐狸說，「我一定會哭的。」「這是你的過錯，」小王子說，「我本來並不想給你任何痛苦，可你卻要我馴服你……」
《小王子》第二十一章
周保松之後談到了狐狸。「狐狸和小王子是主動和被動的關係，狐狸主動對小王子說，你馴服我吧，而小王子是被動的。小王子對狐狸和對玫瑰的愛是有差等的。當他離開狐狸時，悲傷的是狐狸而不是小王子。」從狐狸和小王子的對話中，狐狸明白愛有傷害，當中包括分離，但牠沒有因為怕受傷而拒絕去愛，而且主動叫小王子馴服牠──在這一節，周保松說，狐狸教會了小王子很多，除了獨一無二、馴服外，還有去愛的勇氣，卻很少人看到這一點。「what's the matter in love，這就是狐狸的教導」。他猜，狐狸並不是第一次被馴服，在這之前牠必定經歷很多的愛情，「如果是第一次戀愛牠不會知道馴養，更偉大的是，牠叫小王子回到玫瑰身邊」，狐狸愛小王子超越了擁有。為了令小王子可以成長，使他為自己的馴服負責，牠叫小王子回到自己的星球，去為玫瑰負責。「玫瑰也很偉大，當小王子走的時候，玫瑰很傷心，但她叫小王子好好活着，她會照顧自己。她知道小王子走了才會成長，於是她放走了他——狐狸和玫瑰一樣是為了成全小王子，才讓他離開的。」小王子離開時，玫瑰說自己不再害怕暴風，她怕的不是被風摧毁，而是被小王子忘記，但小王子太小了，他不明白。
「你知道……我的花……我是要對她負責的！而她又是那麼弱小！她又是那麼天真。她只有四根微不足道的刺，保護自己，抵抗外敵……」他猶豫了一下，然後站起來。他邁出了一步。而我卻動彈不得。在他的腳踝子骨附近，一道黃光閃了一下。剎那間他一動也不動了。《小王子》第二十六章
他說，小王子與玫瑰告別時已經體會，當他回去，玫瑰可能已經不在了。「小王子遇到一個地理學家，他跟小王子說：『花是轉瞬即逝的。』那時，小王子就知道玫瑰是脆弱的。小王子自己也說，猴麵包樹是一場大災難，當他回去時猴麵包樹一定會長滿整個星球。如果是這樣，為什麼他明知她可能已經不在仍要鋌而走險？為什麼他要從一而終對一朵玫瑰好？」他說，這就是狐狸說的「責任」。
「我說小王子很有悲劇味道是因為小王子在做的是commitment（委身），他被毒蛇咬承擔着很大的風險。毒蛇會毒死他，小王子是知道的。」很多人以為小王子最後結局是死亡，但周保松並不這樣覺得，「小王子的悲壯在於他根本不知道自己的結果，為了承擔對玫瑰的責任，他決定賭一鋪。更悲壯的是，就算他成功了，回到了B612，玫瑰很可能已經不在了。小王子回去自己的星球代表了生命的另一種轉變，因此他不會自殺，如果他死了，那又有什麼意義？」
文：黃雅婷
圖：受訪者提供
離開玫瑰 為了學習愛
「我那時什麼也不懂！我應該根據她的行為，而不是根據她的話來判斷她。她使我的生活芬芳多彩，我真不該離開她跑出來。我本應該猜出在她那令人愛憐的花招後面所隱藏的溫情。花是多麼自相矛盾！我當時太年輕，還不懂得愛她。」《小王子》第八章
周保松第一次看《小王子》是大學的時候。他的第一個疑問是：「小王子如果真的心愛他所擁有的玫瑰，為什麼他要離開？」玫瑰是小王子的初戀，當玫瑰見到小王子，她對他說，她是獨一無二。小王子很愛她，在未離開B-612前，他一清早就為她除草，到了黃昏兩人又一起看落日。「那麼幸福的為什麼要走？」周保松問。
人到中年，他終於可以回答自己：「小王子的離開是必然的。」「因為不走，他永遠也不會知道什麼是愛。就像人一樣，人在初戀時並不真正懂得愛，因為它源於一個直覺的舉動，而必須經過體驗、成長、挫折和比較，走一段路，才懂得愛的含蘊。」小王子到了地球，馴服了狐狸，他明白什麼是真正的獨一無二，原來愛是一段被馴服和馴服的關係，馴服者必須對被馴服的對象負責。「小王子離開玫瑰，是為了成長。其實這是一件很傷感的事，我們常常歌頌初戀，以為初戀是最好的戀愛，但其實大部分的初戀都是不成功的。小王子始終太小了，他不懂得珍惜，我們看書會覺得好像是玫瑰惹怒了他，他發晦氣才要走的，但其實不是。玫瑰到最後捨不得他，在他走之前向他表白，很清楚地表態說她愛他──這就是初戀的兩難，也幾乎是我們所有人都會面對的問題。那是我們最投入、最純粹的感情，但同時又是我們最不懂處理的感情，因而存在了傷害和誤解。」
馴服狐狸 明白獨一無二
「『我還以為我有一朵獨一無二的花呢，我有的僅是一朵普通的花。這朵花，再加上三座只有我膝蓋那麼高的火山，而且其中一座還可能是永遠熄滅了的，這一切不會使我成為一個了不起的王子……』於是，他躺在草叢中哭泣起來。」《小王子》第二十章
周保松翻到二十章和二十一章之間，指着「就在這當兒，跑來了一隻狐狸」，「這就是關鍵」！未到玫瑰園前，小王子相信擁有這朵獨一無二的玫瑰可使他成為偉大的王子。周保松：「『獨一無二』使玫瑰有了價值，也使小王子自己有了價值。」因此，當小王子發現地球有五千朵和玫瑰一模一樣的花時，他崩潰了。狐狸在這時出現，告訴他，只要他馴服了牠，他們就會彼此需要，之後對方就會成為了世上的唯一。
「這裏的『唯一』被改變了，再也不是客觀上『唯一』，客觀是世上有很多狐狸，有很多玫瑰，但當你和她建立了一個馴養的關係，這個關係的本身才是唯一，而不是那朵玫瑰是唯一。」狐狸叫小王子再去看玫瑰園的玫瑰，小王子很快樂地發現她們和他擁有的玫瑰是不同的。周說，這就是成長。成長就是你本來遇到了危機，但上了一課後，你變得自信，因為看世界的方式從此被改變了。「現實中，很多人比自己愛的人靚很多──那怎樣辦？可能很多人會說，『搵過個囉』。但狐狸跟小王子說，不是這樣的，關係的本身才是『獨一無二』，而『建立關係』不是純粹建立關係，而是關愛對方，聆聽對方的需要，甚至容忍對方的不好。」周保松說，這就是獨一無二的價值。
狐狸教導 傷害與勇氣
狐狸說，「我一定會哭的。」「這是你的過錯，」小王子說，「我本來並不想給你任何痛苦，可你卻要我馴服你……」
《小王子》第二十一章
周保松之後談到了狐狸。「狐狸和小王子是主動和被動的關係，狐狸主動對小王子說，你馴服我吧，而小王子是被動的。小王子對狐狸和對玫瑰的愛是有差等的。當他離開狐狸時，悲傷的是狐狸而不是小王子。」從狐狸和小王子的對話中，狐狸明白愛有傷害，當中包括分離，但牠沒有因為怕受傷而拒絕去愛，而且主動叫小王子馴服牠──在這一節，周保松說，狐狸教會了小王子很多，除了獨一無二、馴服外，還有去愛的勇氣，卻很少人看到這一點。「what's the matter in love，這就是狐狸的教導」。他猜，狐狸並不是第一次被馴服，在這之前牠必定經歷很多的愛情，「如果是第一次戀愛牠不會知道馴養，更偉大的是，牠叫小王子回到玫瑰身邊」，狐狸愛小王子超越了擁有。為了令小王子可以成長，使他為自己的馴服負責，牠叫小王子回到自己的星球，去為玫瑰負責。「玫瑰也很偉大，當小王子走的時候，玫瑰很傷心，但她叫小王子好好活着，她會照顧自己。她知道小王子走了才會成長，於是她放走了他——狐狸和玫瑰一樣是為了成全小王子，才讓他離開的。」小王子離開時，玫瑰說自己不再害怕暴風，她怕的不是被風摧毁，而是被小王子忘記，但小王子太小了，他不明白。
「你知道……我的花……我是要對她負責的！而她又是那麼弱小！她又是那麼天真。她只有四根微不足道的刺，保護自己，抵抗外敵……」他猶豫了一下，然後站起來。他邁出了一步。而我卻動彈不得。在他的腳踝子骨附近，一道黃光閃了一下。剎那間他一動也不動了。《小王子》第二十六章
他說，小王子與玫瑰告別時已經體會，當他回去，玫瑰可能已經不在了。「小王子遇到一個地理學家，他跟小王子說：『花是轉瞬即逝的。』那時，小王子就知道玫瑰是脆弱的。小王子自己也說，猴麵包樹是一場大災難，當他回去時猴麵包樹一定會長滿整個星球。如果是這樣，為什麼他明知她可能已經不在仍要鋌而走險？為什麼他要從一而終對一朵玫瑰好？」他說，這就是狐狸說的「責任」。
「我說小王子很有悲劇味道是因為小王子在做的是commitment（委身），他被毒蛇咬承擔着很大的風險。毒蛇會毒死他，小王子是知道的。」很多人以為小王子最後結局是死亡，但周保松並不這樣覺得，「小王子的悲壯在於他根本不知道自己的結果，為了承擔對玫瑰的責任，他決定賭一鋪。更悲壯的是，就算他成功了，回到了B612，玫瑰很可能已經不在了。小王子回去自己的星球代表了生命的另一種轉變，因此他不會自殺，如果他死了，那又有什麼意義？」
文：黃雅婷
圖：受訪者提供
沒有留言:
張貼留言